Édition originale, fort rare, sans grand papier.
Le seul roman du poète, si l’on peut appeler roman cet étrange récit sinueux et touffu, oscillant entre le poème et la confession autobiographique dans un style admirable.
C’est une étape de l’itinéraire spirituel de Milosz qui s’est dépeint sous les traits de son héros, Sassolo Sinibaldo, comte de Pinamonte, personnage imaginaire du XVIIIe siècle. Écrit dans l’exaltation, ce livre extravagant, dans lequel les passions charnelles, même dégradées et luxurieuses (entre le sublime et l’abject), sont considérées comme un tremplin privilégié pour accéder à l’amour divin, manifeste une singulière confusion des valeurs dans l’esprit de l’auteur … (BN, Milosz, 1977, n°46) – Flamboyant comme un palais de Gaudi, poursuit J.J. Pauvert dans son Anthologie, le roman de Milosz, érotique ou non, fut à peine une lecture en son temps. Comme les autres livres que nous a donnés le seul prince lituanien de la littérature française, il s’en vendit quelques dizaines d’exemplaires – autant dire qu’il est rare.
Bernard Pivot le compte parmi les dix plus grands romans d’amour français de sa Bibliothèque idéale … alors.
Bel exemplaire, non coupé.